Ikooniline Prantsuse emcee on lähedal savikuningale, on pälvinud prints Rainieri tähelepanu ja on mikrofoni autoritasu.
© Getty Images
Rafael Nadal on teinud Pariisi edelaosas asuva Court Philippe-Chatrieri enda omaks teine maja —teine kodu — viimased 18 aastat. Sama võib öelda Marc Maury kohta: tuttav nägu või hääl ühel maailma suurimal tenniseareenil.
Et bien sûr Roland-Garros
- Bastien Fachan (@BastienFachan) 19. mai 2023
kahe tuhande viies
kaks tuhat kuus
kaks tuhat seitse
kaks tuhat kaheksa
kaks tuhat kümme
kaks tuhat üksteist
kaks tuhat kaksteist
kaks tuhat kolmteist
kaks tuhat neliteist
kaks tuhat seitseteist
kaks tuhat kaheksateist
kaks tuhat üheksateist
ja kaks tuhat kakskümmend
🐐 @marc_maury x Rafael pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
65-aastane prantslane, kes on erakordne staadioniteadustaja, kes lisaks tõlgib ja kohtus intervjuusid läbi viib, on alustamas oma 20. Roland Garros'iga.
Maury ametiaeg algas 2004. aastal, kahe nädala jooksul, mil välismaa kaasmaalased kohtusid, et singlimängud lõpetada ja tekitasid pööraselt erinevaid vaatemänge. Kui Anastasia Myskina alistas naiste finaalis 59 minutiga venelanna Elena Dementjeva, siis Gaston Gaudio alistas kahesetilise kaotusseisu ja päästis Guillermo Coria vastu kaks matšpalli maratonimängus, mis hõlmas Argentinat, vahetult enne Nadali valitsemisaega.
'Ma ütleksin, et olen privilegeeritud, sest teen tööd milleski, mida armastan,' ütles endine kümnevõistleja ja ragbimängija Maury. 'Olen spordis ja spordimaailmas piirkonnas, kus tahtsin olla. Ma ei olnud oma spordikarjääris midagi. Tegin, mis suutsin.
'Mul on hea meel teha seda, mida teen. Ma armastan seda ja armastan seda ka edaspidi. ”
Monaco kadunud prints Rainier märkis Maury sõnul oma kirge aasta Monte Carlo Mastersi ajal.
'Me sõime turniiril lõunat ja prints ütles: 'Marc, kas ma võin teilt ühe küsimuse esitada?' Ma vastasin: 'Muidugi võid sa minult küsida kõiki küsimusi, mida soovite.' Ta ütles: 'Ma olen kirglik ja mulle meeldivad ainult kirglikud inimesed. Kas sulle meeldib see, mida sa teed?' Ta nägi mu silmi säramas ja ütles: 'No jah, ma saan aru, mida sa räägid.''
Marc Mauryl ja Rafael Nadalil on ainulaadne suhe.
© Getty Images
Maury alustas 1994. aastal Lyonis tenniseülekande ülesandeid ning peagi sai temast Prantsusmaa ja Monte Carlo meestevõistluste võistlused.
Esimest korda kohtus ta 17-aastase Nadaliga Monte Carlos 2003. aastal. Wild-kaardi saaja hispaanlane teenis oma neiu Monte Carlo võidu, saates andeka slovaki Karol Kucera palliviskega. (Sisse järgmine voor , alistas ta Roland Garrose meistri Albert Costa.)
Nadal ei rääkinud kuigi palju inglise keelt, kuid paar sai hakkama tänu Maury kiirele mõtlemisele.
'Tulin väljakule kahe mikrofoniga, üks temale ja teine mulle,' ütles Maury. 'Ja ta vaatas mulle otsa ja ütles:' Ma ei räägi inglise keelt. Ma ei räägi inglise keelt.' Ütlesin: 'Ära muretse. Aitan Teid. Minu hispaania keele kool tuleb tagasi, aga sa pead mind aitama. Rääkige aeglaselt ja ma aitan teil seda teha hispaania keeles.
kust ma saan vaadata, et see nii ronk on
'Nii et ma tegin temaga intervjuusid näiteks viis aastat järjest ainult hispaania keeles.'
Seejärel tõlkis Maury Nadali vastused prantsuse keelde. Aeg-ajalt tõlgib ta vastuseid nii prantsuse kui inglise keelde.
Mõnikord istub ta soojenduse ajal Court Philippe-Chatrier’ tribüünil jalad risti, loetledes samal ajal Nadali French Openi ja karjääri saavutusi sellel muhedal häälel. Nadal tunnustab Mauryt väljakule sisenedes ja, nagu viimane ühe French Openi ajal mäletas, surus ta enne iga matši kätt. Nad on jaganud lava ka Roland Garrose loosimise tseremoonial.
Ta vaatas mulle otsa ja ütles: Ma ei räägi inglise keelt. Ma ei räägi inglise keelt.' Ütlesin: 'Ära muretse. Aitan Teid. Minu hispaania keele kool tuleb tagasi, aga sa pead mind aitama. Marc Maury, Rafael Nadalist
Nadali vigastused on aga takistanud duol veel kord kokku tulla.
Maury sidemed kahe teise suure kolmiku liikmega kestavad samuti aastakümneid. Maury mängis Toulouse'is 1998. aastal, kui Roger Federer saavutas oma esimese ATP võidu Guillaume Raoux' vastu ja pääses veerandfinaali.
Maailmas 878. ja endiselt noorem Federeri edetabel – rääkimata sellest, kui lihtne ta avalikult esines – tõuseb järgmisel kümnendil hüppeliselt.
'Ta ei tundnud sel ajal end mugavalt. See oli raske. Ta lõhkus reketeid. Talle ei meeldinud nii palju mikrofonis rääkida, ”ütles Maury. 'Sellest ajast peale oleme palju asju koos teinud. Mul on Rogiga head suhted.
Maury vaatas, kuidas Novak Djokovic 2006. aastal Metzis oma karjääri teise tiitli võitis.
'Mul on ka temaga head suhted,' ütles Maury.
Mauryga vestelda ei naudi mitte ainult prantsuse mängijad, nagu Richard Gasquet. Kogenud töötaja on rahustanud lugematuid professionaale üle kogu maailma.
© Getty Images
Maury oskusi ei kaotanud endine number 1 Jim Courier, kes võis olla nooremate tennisefännide seas rohkem tuntud oma mikrofonioskuste poolest meelelahutusliku väljaku intervjueerijana Austraalia lahtistel.
'Marc on nendel ATP-võistlustel Prantsusmaal lihtsalt ikooniline nii kaua, kui ma mäletan,' ütles Courier. «Tal on väga soe ja rikkalik hääl. Äärmiselt rahustav. Tal on suurepärane kohalolek. Ta on väljakul väga mugav ja enesekindel, mis loeb, ning tänu kõikjale on ta mängijaid aastatega tundma õppinud.
'Ta teeb imelist tööd, tutvustades mängijaid väljakule ja ka emcee'i rollis, nii et ta on tõesti nagu Šveitsi armee nuga.'
Maury tõlkimisoskus on eriti muljetavaldav, lisas Courier.
'On väga keeruline mitte ainult teada, kus te intervjuus viibite, vaid kuulata (mängija) vastust ja seda, mis peaks järgmiseks tulema, reageerimistarkusega. Ka tõlkimine on lihtsalt N-astme topper.
'See on palju-palju raskem, kui Tennis Australia ja (saatejuht) Channel 9 paluvad mul Australian Openil teha.'
Tal on väga soe ja rikkalik hääl. Äärmiselt rahustav. Tal on suurepärane kohalolek. Ta on väljakul väga mugav ja enesekindel, mis loeb. Jim Courier Marc Mauryst
Maury oli sportlasena viidates alandlik. Ta mängis Prantsusmaal esimese divisjoni ragbit, saavutas riigi meistrivõistlustel kümnevõistluse 10 parema hulgas ja omab pruuni vööd judos.
Tema spordiarmastus puhkes õitsele 10-aastase Alžeerias elamise ajal seitsme- kuni 17-aastaselt. Tema vanemad, mõlemad õpetajad, planeerisid välismaale jäämist – tema ema, praegu 92-aastane Debondt, on avaldanud tohutut mõju. Õpetamine ei lahkunud perekonnast kunagi.
Maury neli aastat noorem õde õpetab ja Maury ise töötas põgusalt samal alal.
Kuid Pariisis viibides tegeles ta modellinduse ja näitlemisega, osaledes filmides, sealhulgas Henry ja June , peaosas Uma Thurman – näidendid ja reklaamid.
Maury näitab oma mitmekülgsust mikrofonil 2021. aastal toimuval Masters of Chantilly ratsutamisvõistlusel.
© Getty Images
Tema praegune kutsumus on osutunud stabiilsemaks, ometi sai see alguse ettenägematutest asjaoludest.
Ta kahtlustas, et 1983. aastal Prantsusmaa meistrivõistlustel võisteldes Maury vigastas oma esimesel võistlusalal, 100 meetri jooksus, reie põlve.
'Pärast 80 meetrit tõmbasin kannakõõluse, nii et nädalavahetus oli juba möödas,' sõnas ta. 'Nii ma ütlesin: 'Ma lahkun.' Riigipeatreener ütles: 'Ei. Sa jääd. Sa teed midagi, mida ma ei taha teha.'
Mis osutus emceeediks ja fännidega vestlemiseks.
'Mulle meeldis see,' ütles ta. 'Siis pärast nädalavahetust ütlesid nad kõik, et see oli lõbus ja et peaksin seda jätkama, võib-olla järgmistel kohtumistel.'
Nii see tõestas. Ta on regulaarne ragbis ja kergejõustikus, intervjueerides isegi Usain Bolti olümpiamängudel.
Aitäh @usainbolt otsi veel kaks! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBans
— Marc Maury (@marc_maury) 15. august 2016
Kui küsiti, kellel oli parem hääl, kas temal endal või tunnustatud kohtunikul Kader Nouni, Maury naeris.
“Kaderil on imeline hääl. Kader on meie krooner. Ta on nagu suurepärased lauljad,” ütles Maury, omaette artist.
