Kuidas mõista Ameerika tingimusi

Kui olete pärit Suurbritanniast ja vajate abi ameerika inglise ja slängi mõistmiseks, on see artikkel mõeldud teile!



Sammud

  1. Pilt pealkirjaga Ameerika mõistetest aru saamine 1. samm

    üks Pidage meeles, et teatud toiduaineid nimetatakse Ameerika nimedeks:
    • Friikartulid (või lihtsalt friikartulid) on viilutatud ja praetud kartulid. (Ühendkuningriigis nimetatakse neid 'kiipideks')
    • „Kotitäis krõpse“ on krõpsupakk.
    • 'Küpsis' on termin, mida kasutatakse iga küpsise jaoks. Mitte ainult šokolaaditükid.
    • Biskviit on väike tükk pehmet leiba.
  2. Pilt pealkirjaga Ameerika mõistetest aru saamine 2. samm

    2 Tutvuge hoone osade erinevate terminitega:
    • Esimene korrus on esimene korrus.
    • Teine korrus on teine ​​korrus.
    • „Lift” on lift.
    • Korter on korteri üldsõna. Pange tähele, Suurbritannias; kui näete kinnisvaramaaklerites reklaamitud korterit, viitab see luksuskorterile.
  3. Pilt pealkirjaga Ameerika mõistetest aru saamine 3. samm

    3 Uurige neid tingimusi, kui olete liikvel:
    • “Pakiruum” on auto pakiruum.
    • 'Kapuuts' on kapott.
    • „Ring” on ringristmik. Mõned ameeriklased võivad kasutada ka ringristmikku. Kirdes nimetatakse seda mõnikord pöörlevaks.
    • Fooride värvid on punane, roheline ja kollane (mitte merevaigukollane).
    • „Merevaiguhoiatus“ on teade raadio, televisiooni ja elektrooniliste kiirteemärkide kaudu, mis teavitab avalikkust, et laps on just teatatud kadunust (koos kõigi asjakohaste üksikasjadega, nagu lapse füüsiline kirjeldus ja mark, mudel ja auto värv, milles neid viimati nähti).
    • Veoauto on veoauto.
    • Kõnnitee on kõnnitee. „Kõnnitee” tähistab tavaliselt tänavat.
    • 'Bensiin' või lihtsalt 'bensiin' on bensiin.
    • Lennuki asemel kasutatakse sõna „lennuk”.
  4. Pilt pealkirjaga Ameerika mõistetest aru saamine 4. samm

    4 Vältige piinlikkust, mõistes neid erinevusi:
    • Tualettruumi jaoks kasutatakse vannituba, tualettruumi või pesuruumi, kuigi USA-s ei kasutata sageli terminit pesuruum; kuid seda kasutatakse sageli Kanadas. Ei räägita tualetis käimisest ega tualetis käimisest. Seda peetakse veidi kummaliseks või TMI-ks (liiga palju teavet). 'Vannituba' on kõige tavalisem; 'tualettruum' on reserveeritud viisakale seltskonnale, inimestele, keda te nii hästi ei tunne, restoranis einestades jne. 'Levinum on tualetis käimine'. Lastelt küsitakse, kas neil on vaja potti kasutada või kas potil käia (pärast koolieelset vanust pole see tavaline).
    • 'Tualettruumi' kasutatakse alati avalikes kohtades. Vannituba tähendab tavaliselt ka vanni olemasolu, kuid see võib viidata ka avalikule tualetile. „Pesuruum” võib viidata kummalegi.
    • Kustutuskumm on kumm. Enamik ameeriklasi peab kummi kondoomiks, seega on see oluline. Enamik ameeriklasi ütleb 'kondoom', nii et kui keegi ütleb 'kumm', võib see olla viide kondoomile. Mõnikord võib see viidata märjal ajal kaitseks kingade kohal kantavatele kummist jalatsitele. Võib-olla on kõige parem piirduda selle sõna kasutamisega puudel kasvanud elastse ainega.
  5. Pilt pealkirjaga Ameerika mõistetest aru saamine 5. samm

    5 Pidage meeles, kui viskate midagi minema:
    • „Prügi” või „prügikast” on prügi. „Prügi” tähendab sageli köögijäätmeid, samas kui „prügikast” võib viidata paberile või muudele üldistele jäätmetele.
    • „Prügi” läheb „prügikasti” või „prügikasti”. Mõlemal juhul on vastuvõetav sõna „saab” välja jätta (pane see lihtsalt „prügikasti”).
    • Mõnikord nimetatakse prügikasti / ümmarguseks failiks, eriti humoorikas tähenduses.
    • Inimesed viitavad mõnikord, et millegi välja viskamine on 'kaheksakümmend kuus'. Mida Jim vana Smithi toimikuga tegi? Ta sai seda 86-ga. Mida peaksin selle vormiga tegema? Kaheksakümmend kuus.
    • Prügikott või prügikott on prügikast.
    • 'Prügikast' on kõnekeelne mõiste vahelejätmise või suure välise prügikasti kohta.
    • 'Dump' on näpunäide.
  6. Pilt pealkirjaga Ameerika mõistetest aru saamine 6. samm

    6 Rõivast rääkides kasutage neid termineid:
    • Püksid on püksid. Ameerika 'püksid' viitavad tavaliselt meeste toredatele või ametlikele pükstele. Naiste kleitpükse nimetatakse tavaliselt lõtkudeks, kuigi lõtvused võivad viidata ka meeste kleitpükstele.
    • 'Aluspüksid' on naiste aluspüksid ja 'aluspesu' viitab kas naiste või meeste aluspesule. Lahtiselt istuvat aluspesu nimetatakse poksijaks. Vormilisemat, kootud aluspesu nimetatakse lühikesteks püksteks, kui need ei ulatu reie ülaosast madalamale. Neid nimetatakse bokserpüksteks, kui need lõpevad reie keskel.
    • Pikka aluspesu võivad kanda nii mehed kui naised ning soojuse lisamiseks kasutatakse tavalise aluspesu peal. Pikk aluspesu tagab katvuse nagu pikkade varrukatega särk ja püksid.
    • 'Tossud' või 'tennised' on treenerid. „Treenerid“ või „personaaltreenerid“ on üldjuhul isiklikud treeningtreenerid või sporditreenerid (tervishoiutöötajad, kes on seotud spordiga, mis keskendub vigastuste / haiguste ennetamisele / hindamisele ja esmaabi esmaabile).
  7. Pilt pealkirjaga Ameerika mõistetest aru saamine 7. samm

    7 Uurige neid termineid, mis võivad tekitada segadust:
    • „Beebikäru“ või „beebivanker“ on lapsevanker (kõige tavalisem on „beebikäru“ või lihtsalt „käru“).
    • 'Puhkus' on puhkus, mida võetakse vaba aja veetmise eesmärgil. See on üsna oluline, sest Ameerika 'puhkus' tähendab ainult erilist päeva, näiteks jõule või tänupüha. Ameeriklased ütlevad, et nad lähevad 'puhkusele', kui nad tegelikult kuhugi ära lähevad. Nad ei ütle kunagi, et lähevad 'puhkusele'. Võib öelda, et neil on konkreetne puhkus töölt väljas. Näiteks: 'Kas teil on puhkus vaba? Tänupüha? Jah, mul on see välja lülitatud. Kui teil on nädal töölt vaba, kuid te ei lähe kuhugi, vaid peatute kodus ja lõõgastute maja ümber, olete sellest hoolimata puhkusel.
    • Taskulamp on tõrvik.
    • „Nõudepesuvahend” on pesuvedelik või nõudepesuvedelik.
    • 'Järgmine ___päev' on järgmine ___ päev (näiteks läheme 'järgmisel neljapäeval puhkama').
    • Kui ameeriklased räägivad „jalgpallist”, siis viitavad nad Ameerika jalgpallile. „Jalgpalli” kasutatakse selle kirjeldamiseks, mida enamik inimesi maailmas nimetab jalgpalliks.
    Reklaam

Kogukonna küsimused ja vastused

Otsing Lisage uus küsimus
  • Küsimus Mida tähendab 'fänn'? Ameeriklased kasutavad aeg-ajalt „fännit” tagumiku eufemismina (Brit: bum). Ameeriklased kipuvad selliseid teemasid viisakas seltskonnas vältima, kuid kui te peate seda teemat arutama, oleks eelistatud 'põhi' või võib-olla 'tagumine pool'.
  • Küsimus Mida tähendab 'jagatud aadress' Ameerika mõistes? Donagan Parim vastaja See pole ameerika inglise keeles idiomaatiline termin. See viitab tavaliselt kahele või enamale samas kohas elavale inimesele.
  • Küsimus Olen britt ja mulle meeldib väga kanda Lock and Co sõjaväe naistele mõeldud mütse. Kas see näeb Ameerika avalikkuse jaoks kummaline välja? See on veidi ebatavaline välimus, nii et see võib sõltuvalt sellest, kuhu täpselt lähete. Kui külastate suurlinna, pole ilmselt midagi muretseda, sest seal on tõenäoliselt igasuguseid inimesi, kes kannavad igasuguseid imelikke asju.
Esita küsimus 200 tähemärki on jäänud Lisage oma e-posti aadress, et saada sõnum, kui sellele küsimusele vastatakse. Esita
Reklaam

Näpunäited

  • Kui lähete jõusaali ja palute treenereid ning saate huvitava vastuse või naeruväärse hinna, on see tõenäoliselt sellepärast, et nende arvates räägite treenerist.
  • Ameerika eri osades on erinevad mõisted, täpselt nagu Suurbritannias. Populaarne arutelu on 'sooda' või 'pop'. See tähendab sama, kuid sõltuvalt sellest, millises riigi osas te st olete, võib sellele viidata kummagi sõnaga. Samuti, kui asute Ameerika kaguosas ja küsite „koksi”, võidakse teilt küsida, millist tüüpi, sest nad kasutavad seda sõna sageli sooda või popi asemel.
  • Mõni sõna nõuab erilist ettevaatlikkust. Kui küsite lifti kohta, ei pruugi mõned inimesed teada, millest räägite. Ameerika Ühendriikides koju sõitmiseks palutakse lifti Suurbritannias. Kui olete liftis, siis kui soovite kolmandat korrust, viiakse teid teisele korrusele. Kui küsite „kummi” või „pede” (või veel hullem, mõlemat), siis määrdub välimus, sest te küsite vastavalt kondoomi ja (halvustavalt) homoseksuaali, mitte kummi ega sigaretti.
  • Sügavas lõunas on peamiselt osariigid nagu Alabama, Georgia, Texas (eriti) - kuulete, et terminit 'parandamine' kasutatakse palju, kõige sagedamini hääldatakse seda kui 'parandust'. Sellel sõnal on mitu tähendust. 'Fixin' võib tähendada 'valmistumist või ettevalmistamist' või 'umbes' midagi tegema või kuhugi minema, nagu näiteks 'ma parandan', et minna toidupoodi. Kas sa vajad midagi?'; 'Ma olen kindel, et teed teed, kui sa pole enam. Kas võtaksite suhkrut? ' 'Ma pean selle kiire reisi tegema, sest tundub, et see on vihma parandamas'. 'Fixin' või 'fix' võivad tähendada ka 'teha', nagu jaotises 'Kui teil on nälg, siis võin meile nüüd suupisteid parandada, kuid ema parandab mõne tunni jooksul õhtusöögiks midagi erilist.' Sõna „parandamine” võib tähendada ka „hoolitsemist” või „viimistlemist”, nagu näiteks „enese parandamine”, see tähendab riietumine ja mõneks ajaks hoolitsemine - „enese kinnitamine kiriku heaks”, „Josiah parandab ennast” väga tore oma kohtumiseks miss Lilaga täna õhtul. Ta on kindlasti tema peal armas! '
  • Lõunas ja eriti Texases on sageli kuulda kõiki. See tähendab 'te kõik'. See on reserveeritud grupile, mitte üksikisikule. Teksaslane ei pöörduks kunagi ühe inimese poole kui “kõik”. Üksikut inimest tervitatakse 'Howdy!' tervitatakse kaheliikmelist või enamat rühma 'Howdy, yallall!'. 'All y'all' kasutatakse terve inimrühma tähistamiseks, samas kui 'y'all' võib kasutada alarühmade tähistamiseks peamises rühmas. See on sünonüüm „Kõik teie” või „Kõik”. 'Y'all' on ALATI mitmuses, vähemalt Texases.
  • Olge ettevaatlik, sest mõnda sõna võib kasutada teisiti kui arvate! Ole väljendiga „Õnnista oma südant“ VÄGA ettevaatlik. Ehkki seda kasutatakse sageli empaatia ja mure väljendusena, on see sageli kahe otsaga mõõk, millel on palju erinevaid tähendusi, olenevalt käändest ja kontekstist. See kehtib eriti jällegi lõunas. Parim on piirata selle fraasi kasutamist nendega, keda te hästi tunnete.

Reklaam Esita näpunäide Kõik näpunäited on enne avaldamist hoolikalt läbi vaadatud Täname, et saatsid vihje ülevaatamiseks!

Hoiatused

  • Ärge kasutage terminit „queer” mingil põhjusel. Seda peetakse halvustavaks, kui seda ei kasuta enamasti homoseksuaalne inimene. Ameeriklased ütlevad, et midagi on 'kummaline' või 'veider'. Nad ei kasuta selles mõttes mõistet „queer” ega ka „homot” õnneliku tähenduses.
  • 'Knock up' on slängi mõiste kellegi rasedaks jäämiseks. Ärge kunagi kasutage seda terminit Ameerikas, kui te ei ole ebaviisakas ettevõttes, kes räägib rasedusest. Näiteks ärge kunagi öelge 'ma koputan teid homme üles', kui te ei kavatse viljastada inimest, kellega te räägite.
  • Mõni sõna on Ameerikas vähem vastuvõetav kui Suurbritannias. Ärge küsige pede, kui soovite sigaretti. Te küsite (üsna halvustavalt) homoseksuaali ja enamik inimesi ei vaimustu sellest.
  • Hoiduge proovimast end sobitada Ameerika slängi abil, mis pole teile tuttav. Kuigi ameeriklased armastavad külastajaid teistest riikidest, kipuvad nad arvama, et mitte-ameeriklased, kes üritavad Ameerika slängi kasutada, kõlavad naeruväärselt. Tavaliselt on parem mitte kasutada sõnu, millest nad ei pruugi aru saada või mis võivad neile solvavaks osutuda.
  • Ameerika pole enam kauboid täis. Tegelikult võib kellegi kauboiks nimetamist mõnikord pidada alandavaks.
  • See artikkel kopeeriti osaliselt aadressilt Mõista Briti tingimusi
  • Keskmist sõrme, mis on kinni peopesaga enda poole, peetakse sageli väga solvavaks ja seda ei kasutata kellegi muu kui vaenlaste või heade sõpradega.
  • Mõnes kohas peetakse mõistet „verine” vähemaks kui viisakaks ja seda oleks kõige parem vältida. F-sõna tuleks kasutada ainult sõprade seas.
  • Kõige lugupidavam viis viidata isikule, keda võib pidada mustanahaliseks, erinevalt kaukaasia, aasia, india, hispaanlase jms, on viidata neile kui „afroameeriklasele”. See pole ideaalne strateegia, sest mitte kõik värvilised inimesed ei hinda seda terminit. Keegi võib öelda: 'Minu perekond on pärit Kariibi merelt, nii et ma pole afroameeriklane.' Parem on mitte viidata kellelegi kui mustale. Millal seda võib pidada solvavaks ja millal see on vastuvõetav, on raske öelda. Üldiselt proovige võimalusel teemat vältida. Ärge kasutage mõisteid „värvilised inimesed” ega „neegrid”, sest need terminid on vananenud ja neid peetakse rassistlikeks.
  • Ka homoseksuaalse termini kasutamine pole tegelikult vastuvõetav. Üldiselt vältige rääkimist ameeriklaste „seksuaalsetest eelistustest” või „elustiilist”, välja arvatud juhul, kui räägite heade sõpradega. Sõpradega koos olles kasutaksite homoseksuaalse inimese kirjeldamiseks mõisteid „gei” või „lesbi”.
  • 'Fänn' on kellegi pätt; vanem võib öelda lapsele: 'Tule istu oma fänn maha ja lõpeta kodutööd'. Seda kasutatakse mõnevõrra armsal viisil. See ei ole 'halb' sõna, nagu see on Suurbritannias.
  • Kunagi, kes pole afroameeriklane, ei saa kunagi kasutada sõna n. Seda peetakse nii solvavaks, et enamikul ameeriklastel on seda isegi hariduslikus kontekstis väga raske öelda või kirjutada. On tavaline, et seda sõna kasutatakse hip-hop muusikas. Seda kasutavad ainult afroameeriklased ja kui see on osa laulust, siis ärge laulke selle osaga kaasa, kui kõnnite iPodiga tänaval!
  • Mõned ameeriklased võivad olla etnotsentrilised ja paljud ei viitsi Briti slängi õppida. Proovige kasutada ainult sõnasõnalisi termineid. Suurbritannia kultuuri nautivate ameeriklaste seas võib teil olla kõik korras, kuid isegi sel juhul valige oma retoorika hoolikalt.
Reklaam

Enim Küsimusi

Kolledži korvpalli siniverelised UNC ja UCLA kohtuvad laupäeval Las Vegases. Siit saate teada, kuidas mängu võrgus ilma kaablita vaadata.



'Uurimine' esilinastub HBO eetris esmaspäeva õhtul. Siit saate teada, kuidas saate vaadata minisarja veebis voogesitust, kui teil pole kaablit või HBO -d.



Kuidas võidelda määrdunud ja võita. Kui tavaliselt on kõige parem vältida vägivaldseid vastasseise, siis kui satute tänavakaklusse või keegi ähvardab teid tõsiselt, peate võib-olla vigastuste vältimiseks võitlema tagasi. Räpane võitlus tähendab ...



Kas otsite Lomachenko vs Crolla otseülekannet? Siin on, kuidas vaadata võitlust oma arvutis, telefonis, Rokus, Fire TV -s või muus voogesitusseadmes.