Kuidas öelda aega prantsuse keeles

Sa räägid kaasaPrantsuse keelja läheb hästi, kuni teine ​​inimene ütleb 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Külmutate. Kuigi olete töötanud põhilise vestlusprantsuse keele kallal, pole te veel aru saanud, kuidas aega öelda. Võite lihtsalt hoida nutitelefoni käes või vaadata, et nad näeksid, kuid palju parem oleks sujuvalt öelda 'Il est sept heures et demie!' (Kell on 7:30!) Õnneks nii kaua, kuni tunnete omanumbrid, prantsuse keeles aja ütlemine on imelihtne. Lähme! (Lähme!)

tennise punktisüsteemi päritolu

Sammud

Meetod üks 3-st: Tunnid

1. üks Kasutage prantsuse keeles numbreid 1–24, et öelda tunde kellas. Prantslased kasutavad tavaliselt24-tunnine kell, mida USA-s nimetatakse ka sõjaväe ajaks. Kuigi paljud prantsuse keele kõnelejad saavad 12-tunnisest kellast aru, on digitaalsete kellade, sõiduplaanide ja sõiduplaanide aeg alati 24-tunnine. Kui olete oma numbritega roostes, siis siin on need, et saaksite seda täiendada:
   • 1–12: üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme, üksteist, kaksteist
   • 13–24: kolmteist, neliteist, viisteist, kuusteist, seitseteist, kaheksateist, üheksateist, kakskümmend, kakskümmend üks, kakskümmend kaks, kakskümmend kolm, kakskümmend neli
2. 2 Öelge 'il est', millele järgneb kellaaja ütlemise tundide arv. Lisage arvsõna järele alati sõna „heure“ või „heures“. Öelge lihtsalt 'heure', kui kell on üks, kuid muul ajal kasutage mitmust 'heures'. Kuigi mõlemad sõnad kõlavad tavaliselt ühesugusena, teeb mitmuse lõpus olev s-täht „zh”, kui sellele järgnev sõna algab täishäälikuga.
   • Näiteks kui keegi küsib teilt, mis kell on, võite vastata „Il est cinq heures”.
   • Sõna 'heures' tõlgib sõna otseses mõttes tundi, kuid aja ütlemisel võtab see koha 'kell'. Nii et eelmises näites ütlete sõna otseses mõttes 'Kell on viis'.
3. 3 Kasutage keskpäeval ja keskööl 'midi' (MEEDEE) ja 'minuit' (MIHN-WEE). Prantslased ei viita kunagi kella 12-le numbri järgi. Kuna prantslased kasutavad ööpäevaringset kella, on südaöö tehniliselt nulltund. Öelge alati keskpäevaks „midi“ ja südaööks „minuit“, isegi kui lisate minuteid pärast tunde. Kuid ärge lisage sõna 'heures'.
   • Näiteks kui keegi küsiks teilt täpselt keskpäeval, mis kell on, ütleksite „il est midi”.
4. 4 Lisage sobiv fraas 12-tunnise kellaaja jaoks. Isegi kui 24-tunnine kell on Prantsusmaal kasutatav ametlik kell, võib teil olla juhuseid, kui soovite kellelegi 12-tunnise kellaga kellaaega öelda. Kui keegi küsib, mis kell praegu on, saab aru, kas on hommik või õhtu. Kuid kui märkite millegi toimumise aega tulevikus, võite lisada järgmised fraasid:
   • 'Hommikul' (enne keskpäeva): 'Kell on pool üheksa hommikul.' (Kell on 9.30)
   • 'Keskpäevast umbes kella 18.00-ni):' Kell on viis pärastlõunal. ' (Kell on 5:00 pärastlõunal.)
   • 'Du soir' (alates kella 18.00 kuni südaööni): 'Kell on kaheksa kümme öösel.' (Kell 20.10)
5. 5 Kui kellaaeg on täpselt tunnis, lisage sõna „kuhja“. Sõna „hunnik” (PEEL) kasutatakse samamoodi, nagu võiksite öelda inglise keeles „täppil” või „terav”. Kasutage seda oma kõnesse mõne tähemärgi lisamiseks, kui ütlete kellelegi aega või kui soovite kindlamalt väljendada, kui midagi algab.
   • Näiteks võite öelda 'kell on täppil 9' või 'tund algab järsult kell 10'.
   Reklaam

Meetod 2 3-st: Protokollid

1. üks Kasutage minuteid numbreid 1–59. Kui peaksite tundide kaupa oma numbreid täiendama, peaksite olema vähemalt esimeses 24 neist üsna kindel. Ülejäänud järgivad sama valemit - lisage kümne ühiku sõnale ühe üksuse sõna.
   • Näiteks kui soovite öelda, et kell on 9:52, kasutage sõna 50 (viiskümmend) pluss sõna 2 (kaks) ja öelge 'see on üheksa viiskümmend kaks'.
   • Võite anda prantsuse keeles ligikaudsed kellaajad täpselt nagu inglise keeles, nii et pole suurt probleemi, kui unustate arvsõna. Kui kell on 9:52, võite öelda kas 'il est environ dix heures' või 'Il est presque dix heures'. (kell on peaaegu 10)
2. 2 Lisage minutid pärast tunde. Pärast sõna „heures” öelge lihtsalt minutite arv. Teil pole vaja täpsustada, et number viitab minutitele - kasutage lihtsalt numbrit.
   • Näiteks kui kell on 10:20, ütleksite: „kell on kakskümmend üle kümne”.
3. 3 Vaheta sõnadega „quart” ja „demie” 15 ja 30 tunni möödudes. Nii nagu inglise keeles, võib ka prantsuse keeles öelda, et kell on veerand või pool tundi. Prantsuse keeles saate seda teha, lisades murdosa ette sõna 'et' (veerandiks 'quart', pooleks 'demie').
   • Näiteks kui kell on 11:30, ütleksite „kell on pool üksteist”.
   • Ametlik grammatikareegel on, et sa kasutad neid lühikesi murdosa sõnu ainult lõunani. Kell 13 või kell 13.00, kui liikute 24-tunnisesse kella, kasutate numbrisõnu „quinze” (15) ja „trente” (30). Prantsuse emakeelena kõnelejad kasutavad neid sõnu aga sageli igal ajal.
4. 4 Lahutage minutid pärast 'demi' koos moinsiga. 'Kui kell on pool möödas, lahutavad prantslased tavaliselt minutist selle tunni, mis on, selle asemel, et lisada minutid praegusele tunnile, nagu ka inglise keeles võite öelda, et see on' 10 kuni 9 '. Pärast sõna 'heures' ütle 'moins', millele järgneb minutite arv.
   • See on eriti kasulik, kui õpid alles prantsuse keelt ja sul on raske kõiki arvsõnu meelde jätta. Näiteks kui kell on 8:50, võiksite „il est huit heures cinquante” asemel öelda „il est neuf heures moins dix”.
   • Kui soovite öelda, et see on veerand kuni 45 minutit pärast tundi, võite kasutada ka 'moins le quart'. Kuna lahutate, pidage tund aega üles. Näiteks 9:45 oleks „dix heures moins le quart” või „neuf heures quarante-cinq”. Nagu 'quart' ja 'demie' puhul, on ka ametlik grammatikareegel, et te ei kasuta seda fraasi pärast keskpäeva 24-tunnise kellaga.
   Reklaam

Meetod 3 3-st: Ajaga seotud sõnad ja fraasid

1. üks Küsi 'Mis kell on? ' kui soovite teada, mis kell on. See on suhteliselt ametlik viis aja küsimiseks, kuid kui räägite võõra inimesega, on see ohutu fraas. Juhuslikus vestluses, eriti umbes sama vanade inimeste seas, kuulete ka 'Il est quelle heure?'
   • Kui küsite võõra käest aega ja soovite olla eriti viisakas, võiksite küsida ka: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Palun ütlete mulle aega, palun?)
2. 2 Konkreetse aja kohta küsimiseks kasutage sõna „millal”. Kasutage seda fraasi, kui soovite teada saada, millal midagi algab, kui hilja on pood või restoran avatud või millal kavas on. Kasutage vastamiseks enne tähtaega 'à'.
   • Näiteks kui mõni sõber on palunud teil koos nendega filmi vaadata, võite paluda „à quelle heure start film”? (Mis kell film algab?) Teie sõber võib vastata „filmi algus à vingt heures” (film algab kell 20.00 või 20.00) või lihtsalt „à vingt heures”.
3. 3 Korja üles ajamõistete sõnad ja fraasid. Kui keegi ütleb teile küsimuse esitamise aja, võite lihtsalt öelda „merci“ ja olla teel, kuid võiksite seda aega kuidagi kommenteerida. Järgmised sõnad ja fraasid aitavad teil aega konteksti panna:
   • 'Tôt' (TOH) tähendab 'varajast'. Näiteks võite öelda: kell on viis? Ma ärkasin täna hommikul väga vara! ' (Kell on 5 hommikul? Ärkasin täna hommikul väga vara!)
   • 'En avance' (AHN AHVAHNS) tähendab ka 'varajast', kuid pigem selles mõttes, et ollakse millegi jaoks liiga vara või juhtub liiga vara. Näiteks võite öelda 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (ma pole kunagi vara kooli minna.)
   • 'Tard' (TAHR) tähendab 'hilinenud'. Näiteks võite öelda: kell on üksteist? On hilja, lähen magama. ' (Kell on 23.00? On hilja, lähen magama.)
   • 'En tard' (AHN REH-TAHR) tähendab 'hilinemist'. Näiteks võite öelda: 'Ma jäin meie kuupäevale hiljaks.' (Jäin meie kuupäevale hiljaks.)
   Reklaam

Kogukonna küsimused ja vastused

• Küsimus, mida olen kuulnud inimesi ütlevat „20 minutit vähem kui 7“ selle asemel, et öelda praeguse tunni järel olevate minutite arv, näiteks „6 tundi ja 40 minutit“. Kas see on õige? Lorenzo Garriga
  Prantsuse emakeelena kõneleja Lorenzo on emakeelena kõnelev prantsuse keel ja prantsuse keele tundja. Tal on paljude aastate kogemus tõlgi, kirjaniku ja retsensendina. Ta on ka helilooja, pianist ja maakera traaver, kes on seljakotiga juba peaaegu 30 aastat mööda kingi ringi käinud. Lorenzo Garriga Prantsuse emakeelena kõneleja ekspert Vastus Kuigi ametlikus prantsuse keeles on tehniliselt õigem öelda tundide järel minutite arv kõnes prantsuse keeles või vähem ametlikes olukordades, kasutab enamik inimesi vaikimisi meetodit „moins”.
• Küsimus Kuidas räägitakse aega tavaliselt prantsuse keeles? Lorenzo Garriga
  Prantsuse emakeelena kõneleja Lorenzo on emakeelena kõnelev prantsuse keel ja prantsuse keele tundja. Tal on paljude aastate kogemus tõlgi, kirjaniku ja retsensendina. Ta on ka helilooja, pianist ja maakera traaver, kes on seljakotiga juba peaaegu 30 aastat mööda kingi ringi käinud. Lorenzo Garriga Prantsuse emakeelena kõneleja ekspertide vastuste aeg öeldakse peaaegu alati 24-tunnise kella abil, mis on tuntud ka kui sõjaline aeg. Nii näiteks 20.00. oleks 20 tundi. Teine asi, mida meeles pidada, on see, et selle asemel, et öelda näiteks 'kell on 4:15', ütleksite 'Il y a quatres heures et quart', mis tähendab sõna otseses mõttes 'see on neli ja veerand'. Prantsuse keeles kasutate tegeliku minutihulga asemel veerandit, pooli (demi) ja kolme neljandikku (trois-quarts).
• Küsimus Kuidas öelda prantsuse keeles 7h55?wikiHow personali toimetaja
  Töötajate vastus Selle vastuse kirjutas üks meie koolitatud teadlaste meeskond, kes kinnitas selle täpsuse ja terviklikkuse huvides. wikiHow Personali toimetaja personali vastus Võite öelda: 'Il est sept heures cinquante-cinq.' Seda hääldatakse umbkaudu 'angerja eht seht euhr vajunud-ahnt-vajunud'.
• Küsimus Kuidas ma ütlen 18:55. Prantsuse keeles?wikiHow personali toimetaja
  Töötajate vastus Selle vastuse kirjutas üks meie koolitatud teadlaste meeskond, kes kinnitas selle täpsuse ja terviklikkuse huvides. wikiHow personali toimetaja personali vastus 18:55 oleks prantsuse keeles 18h55. Sa ütleksid: 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq.' Võite öelda ka 'Il est dix-neuf heures moins cinq.'
• Küsimus Kuidas öelda 2:10 AM prantsuse keeles?wikiHow personali toimetaja
  Töötajate vastus Selle vastuse kirjutas üks meie koolitatud teadlaste meeskond, kes kinnitas selle täpsuse ja terviklikkuse huvides. wikiHow Personali toimetaja Töötajate vastus 2:10 kirjutatakse 2h10. Sa ütleksid: 'Il est deux heures dix'. Sõnade 'deux' ja 'heures' vahel on side, nii et seda hääldataks 'eel eht duhz-uhr dees'.
• Küsimus Kuidas öelda prantsuse keeles 19:54?wikiHow personali toimetaja
  Töötajate vastus Selle vastuse kirjutas üks meie koolitatud teadlaste meeskond, kes kinnitas selle täpsuse ja terviklikkuse huvides. wikiHow Personali toimetaja personali vastus Võite öelda: 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre'. Kuna see on nii lähedal 20h-le, võiksite öelda ka 'Il est vingt heures moins six' või 'il est környing heures'.
• Küsimus Kuidas tõlgiksite 00h15?wikiHow personali toimetaja
  Töötajate vastus Selle vastuse kirjutas üks meie koolitatud teadlaste meeskond, kes kinnitas selle täpsuse ja terviklikkuse huvides. wikiHow Personali toimetaja töötajad vastavad prantsusekeelse täislausena kirjutades „Il est minuit quinze”. Teie aeg on juba väljendatud nii, nagu prantslased väljendaksid. Kui tõlgite selle aja inglise keelde ja 12-tunnisele kellale, oleks kell 12.15 või 15 minutit pärast südaööd.
• Küsimus Kuidas ma ütleksin prantsuse keeles „Kell on 10:05”? 'Kell on viis kümme.'
• Küsimus Mis on 0020 prantsuse keeles? Kui mõtlete 20 üle südaöö, on see 'minuit vingt' (mitte 'minuit et vingt').
• Küsimus Kuidas kirjutada prantsuse keeles „20:15”? Võite öelda 8:15 kahel viisil: 'Kell on kaheksa viisteist' või 'See on veerand kaheksa'.